今天与大家分享一个新短语 。我们都知道"准备做某事"的英文短语是get ready to do sth。 例如, 我准备出国学习 I get ready to study at abroad。 这种表达非常普通， 我们专业翻译在翻译过程中往往用一些比较正式的短语让翻译文体更具有权威性，因此我们常使用stand re...

在日常生活中， 我们经常用各种短语和句子来表达和交流， 很多时候一个含义可以有多重表达的方式。学会并储备多重表达对于一个翻译工作者来说非常重要， 因为在一个文章中，重复使用一个短语或句子，会造成读者的乏味阅读，翻译通过变化不同的句子可以在表达一个意思时达到多重效果，这会让翻译语言变得更加生...

大家都知道，成语用英语比较难以表达，尤其是涉及中英俩个不同的文化背景。 虽然文化背景不同， 但人类的文化会具有一些共性，但是一些成语有独特的中国文化背景，往往找不到对应的英文习语表达。 “逆水行舟，不进则退”这一成语在网络和词典上有各种各样的表达英文方式，很多英语爱好者肯定会眼花缭乱，这里编者不...

在我们翻译过程中， 你会越来越发现stress可以延伸出很多的短语来使用。Stress本身这个词作为动词是有很多含义，例如强调，着重；重读；焦虑，紧张；使受压力，使受重压等等。 而从其引申出来有很多词组都与其本意相关。例如 stress the importance of &...

作为翻译工作者，在日常的翻译工作中， 恐怕最常见的单词之一是“强调”一词。通常我们的知识储备中，最常用的词汇是focus on, emphasize, lay emphasis on, stress, highlight, underline等等， 今天我们给大家推荐一个新的词汇stress efforts to ，此种表达比较小众，但是用了该词，会提高我们英文的专业表达性，尤...

最近，resilient一词变得很流行，无论是联合国的文件翻译还是国内政府工作报告中都频繁地出现。例如气候适应型社会 climate-resilient societyhighly resilient Chinese economy具有很强韧性的中国经济Resilient financial market performance有弹性的金融市场表现今天你学到了吗...

在政府报告的翻译中， 我们经常会遇到“构建和谐社会”以及“创立科学的发展格局”等等句子。 在一般性思维中， “构建”这个词我们一般会首先想到 build或者construct,但经常阅览英文官网， 你就会发现更多使用的词汇是foster一词。在牛津字典里，Foster给出的意思是助长，培养；养育，抚育...

今天我们要与大家一起分享一个英语单词sprint, 这个单词的意思是冲刺，我们也可以用一个短语break into a sprint来表达“冲刺”一词例如：在一分三十秒的时候，他奋力冲刺到了终点。 At one minute and thirty seconds, he sprinted to the finish line.或者 At one minute...

今天与大家分享的是一些常见但是并不容易很专业表达的一些词汇：Fling 抛掷例句：She is so angry that she flings the stone towards him with force.她生气地用力将石头扔向他。Millions upon millions of 亿万例句：Millions upon millions of people live like us everyday.每天都有数以百万计的人像我们一...

pool strength for 是 集中力量干某事的意思. Pool这个词本身的含义是集中（资源、钱财等）以备共用。这个词组引申出来另一个词组pool the wisdom and strength 是 集中力量和智慧干某事。例句： We shall pool strength for the domestic economic recovery. 我们应当集中力量恢复国...