第一、有无正规发票
公司有无正规发票: 能出具该公司正规发票的，就说明其经过了工商、税务登记，是正规翻译企业，翻译质量容易有保障，即使有问题也可以通过正常途径解决。
第二、报价是否合理
报价是否合理: 俗话说一分钱一分货、便宜没好货，翻译本来是智力与体力相结合的耗时劳动，报酬应该比较高，如果翻译价格偏低，说明翻译公司本身不过硬，或者翻译人员缺少积极性而偷工减料，最后还是客户暗地里吃亏。
第三、品牌信誉
品牌信誉对于任何一个企业都应该是非常重要的，对于翻译公司也是如此，一定要和信誉以及品牌有保证的翻译公司合作，这也是好一点的翻译公司最应该做到的一点，最起码在翻译界内的口碑应该是良好的。
第四、翻译质量
翻译公司是一定要保证自己的翻译质量才行的，不论是现场翻译还是文章翻译都是一样，现场翻译对于翻译人员的敏捷度以及需要翻译的语种的熟练程度都有很高的要求，而文章翻译一般都是商务合同或者专业性很强的文章，这对于翻译人员的专业性语言的掌握也提出了不小的要求，但是不论是什么样的翻译工作，保持很高的正确率都是最基本的一点，这也就是保证了自己的翻译质量。
第五、服务质量
服务质量也是衡量一家翻译公司是否出色的重要内容，需要为客户提供定制化的语言翻译服务，同时还要对于翻译的内容做严格完善的保密措施，这是一个翻译公司最应该做到的服务内容。
第六、公司有无全职翻译
配备全职翻译的公司必然尽可能地将业务消化于翻译公司内部，随着翻译经验的日积月累，其翻译水平和翻译质量也就越来越高，而依靠兼职翻译的公司天天换人，翻译质量难得稳定，售后服务更难保证。试想，连全职翻译都养不起的公司，能有多少业务可接？能有什么实力可谈？
第七、看公司广告是否较多
广告需要资金投入，广告越多，说明其资金实力越强，越有能力网罗到优秀翻译人才，同时因其知名度高，翻译业务也多，容易良性循环。
第八、看公司办公场地如何
正规翻译公司有资金实力，往往会租用或购置办公大楼，各类设备齐全。而小型公司往往屈居民宅或只够一两人的小办公室。
